Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Dat voor tarwe distels opkomen, en voor gerst stinkkruid! Het einde van de woorden van Job. |
| SV | Dat voor tarwe distelen voortkomen, en voor gerst stinkkruid! De woorden van Job hebben een einde. |
| WLC | תַּ֤חַת חִטָּ֨ה ׀ יֵ֥צֵא חֹ֗וחַ וְתַֽחַת־שְׂעֹרָ֥ה בָאְשָׁ֑ה תַּ֝֗מּוּ דִּבְרֵ֥י אִיֹּֽוב׃ פ |
| Trans. | taḥaṯ ḥiṭṭâ yēṣē’ ḥwōḥa wəṯaḥaṯ-śə‘ōrâ ḇā’əšâ tammû diḇərê ’îywōḇ: |
| AC | מ תחת חטה יצא חוח--ותחת-שערה באשה תמו דברי איוב |
| ASV | Let thistles grow instead of wheat, And cockle instead of barley. The words of Job are ended. |
| BE | Then in place of grain let thorns come up, and in place of barley evil-smelling plants. |
| Darby | Let thistles grow instead of wheat, and tares instead of barley. The words of Job are ended. |
| ELB05 | so mögen Dornen statt Weizen, und Unkraut statt Gerste hervorkommen! Die Worte Hiobs sind zu Ende. |
| LSG | Qu'il y croisse des épines au lieu de froment, Et de l'ivraie au lieu d'orge! Fin des paroles de Job. |
| Sch | so soll er statt Weizen Dornen tragen und Unkraut anstatt der Gerste! Zu Ende sind die Reden Hiobs. |
| Web | Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended. |
